DLRG in Argentinien 2016

DLRG SeenotrettungskreuzerDLRG in Argentinien 2016 Ortsgruppe Recken in Mar del Plata ab 27.12.2016.

Wir freuen uns das es nun nur noch wenige Wochen sind bis zum Besuch des DLRG in Argentinien 2016 Ortsgruppe Recken in Mar del Plata. Wir haben es ja schon angekuendigt siehe http://derdeutschsprachigestammtischmardelplata.com/dlrg-in-argentinien/

Fuer den geplanten Besuch im Der deutschsprachigen Stammtisches Mar del Plata muessen wir noch einen Abholdienst organisieren, da die Gruppe in einem etwas ausserhalb gelegen Hostel absteigen wird. Ich denke das wird aber kein Problem sein, da 5 regelmaessige Besucher des Stammtisches in der Naehe wohnen.

Hier nun die vorgesehen Planung der Besuchergruppe.

International Youth Exchange Argentina 2016/2017
Date Agenda Argentinien 2016/2017 Program Argentina 2016/2017
42731 Abflug Frankfurt Departure Frankfurt
42732 Ankunft in der gemeinsamen Unterkunft/Gastfamilien Arrival at the common quarter
Kennlernabend Meet and greet
42733 Workshop "Leben in Argentinien - Sitten, Gebräuche & Kultur" Workshop "Morals and culture in Argentina"
Ein Überblick über die Heimatstadt unserer Gastgeber/innen: Besichtigung Torre Tanque An overview about the hometown of our hosts: Visit Torre Tanque
Team Building Spiele Team building games
42734 "Hier sind wir am liebsten" - die Aufenthaltsorte unserer Gastgeber/innen: Stadtrallye in Mar del Plata "Here we are most like" - The lovely places of our hosts: City rally in Mar del Plata
Gemeinsamer Kochabend "Typisch Argentinien" Common cooking "typical argentina"
42735 Workshop "Leben in Deutschland - Sitten, Gebräuche & Kultur" Workshop "Life in Germany - morals, manners and culture"
"Wenn/ob ich einmal alt werde?" Aktuelle Herausforderungen für die Gesellschaften aus der jeweiligen Jugendperspektive (Interkultureller Nachmittag/Abend) "Once I get old?" Current challenges for the societies from the respective youth perspective (intercultural afternoon/evening)
42736 Freizeit leisure time
Workshop "Jugend gestaltet Zukunft - unser Anspruch an die Wirklichkeit" Workshop: "Youth shaping the future - Our claim to reality"
Spiele aus unserer Kindheit Childhood games
42737 Einblick in das argentinische Vereinsleben vom Club Atletico Once Unidos Insight of the community life of the Club Atletico Once Unidos
42738 Was uns verbindet: Ein gemeinsamer Tag als Rettungsschwimmer/in What unides us: One common day as a lifesaver
Reflexion/Feedback/Wünsche/Spiele Reflection/Feedback/Wishes/Games
42739 Offenes Programm Open program
Gemeinsamer Kochabend "Typisch Deutsch" Common cooking "typical german"
42740 Donnerstags in Argentinien - Die Jugendlichen zeigen uns Ihre Freizeitaktivitäten Thursdays on Argentina - youth shows us theire leisure time activities
42741 Spaßwettkampf am Strand (schwimmen) Fun competition at the beach (swimming)
Besuch des deutschen Stammtisches Visit of the german cracker-barrel
42742 Besuch des Hafens in Mar del Plata Visit of the Puerto de Mar del Plata
Workshop "Glaube und Religion" Workshop "faith and religion"
Besuch der Mar del Plata Cathedral Visit of Mar del Plata Cathedral
42743 Workshop "Was uns bewegt - Herausforderungen & Problemlagen im Alltag von Jugendlichen in Deutschland und Argentinien" Workshop "What moves us: challenges & problems in the weekday of teenagers in Germany and Argentina?"
Museum of the sea Museum of the sea
42744 Aufräumen und offenes Programm Tidy up and open program
Abfahrt nach Buenos Aires Trip to Buenos Aires
42745 Exkursionen in Buenos Aires Sight seeing at Buenos Aires
42746 Exkursionen in Buenos Aires Sight seeing at Buenos Aires
42747 Verabschiedung Adoption
Abreise aus Buenos Aires Departure from Buenos Aires
42748 Ankunft in Deutschland Arrival in Germany
Notiz: Dies ist die vorläufige Programmplanung. Diese kann sich zu einem späteren Zeitpunkt noch ändern. Dieses Programm setzt sich aus den erste Ideen unserer Gruppe zusammen. Eine genaue Abstimmung mit dem Partnerverein erfolgt zur Zeit. Diese Programmplanung wurde unserem Partner bereits per E-Mail geschickt. Wir warten nun auf eine Rückmeldung und sind jederzeit gewollt das Programm anzupassen um eine gemeinsame Jugendbegegnung zu planen. Die Vorbereitungen und die gesamte Kommunikation erfolgt per E-Mail und/oder WhatsApp.
Anmerkungen zum Programm vom 08.11.2015:
Besichtigung Küstenwache Argentinien möglich?
Wasserpark fehlt noch
è Öffentliches Kennnelernen eines örtlichen Schwimmbades und der Jugendlichen in ihrem Umfeld
è Saturdays on Argentina- youth shows us theire leisure time activities

Merken

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Hamburg Berlin Wien Zuerich

Menschen WeltweitRechts im Menue News habe ich links zu den Orten Hamburg, Berlin, Wien, Zuerich und Mar del Plata mit Informationen wie Wetter, Webcam, Tourismus und mehr hinzugefuegt.

Einfach mal so um Informationen ueber andere Staedte in denen deutsch gesprochen wird bzw. es einen deutschsprachigen Stammtisch gibt zu informieren.

Fuer Mar del Plata habe ich eine Webadresse gewaehlt die, am Ende der Startseite,  links zu vielen Staedten und Seltenheiten in Suedamerika  fuehrt.

¿ Moechte jemand das auch seine Stadt hier genannt wird ? Mail an Der deutschsprachige Stammtisch MdP genuegt.

Liebe Freunde des “Ersten Kulturtreffens der deutschen in Mar del Plata”

deutscher KulturvereinWie geht es Euch? Wie ertragt Ihr dieses komplizierte und herausforderdende, flinke und interessante Jahr?
Wir schreiben Euch nunmehr um bekannt zu geben, dass die Organisation des “Zweiten Kulturtreffens der deutschen” in vollem Gange ist..
Das Datum zu diesem Treffen ist der 19. Oktober in der “Asociación Judicial Bonaerense”, Strasse Sarmiento 2760 – Mar del Plata (genau gegenüber der alten Bussendstation”
Dieses Jahr freuen wir uns, Sie einzuladen um bei der Organisation von Anfang an dabei zu sein um einen Gedankenaustausch zu fördern, sowie Ihre Vorschläge und Interessen einfliessen zu lassen.
Wir hoffen mit Ihrer Teilnahme rechnen zu können, da es eine besondere und sehr wertvolle Erfahrung im vergangenen Jahr war. Wir wissen auch, dass die gemeinsame Organisation sehr die Ergbnissen beeinflusst.
Vielen Dank dafür , dass Sie ein Teil dieses Projektes sind, welches uns in unseren “Wurzeln” vereint und die Pflege der Kulturen darstellt.
Herzliche Grüsse
Die Organisatorinnen
Elisabeth Schiffmacher und Michele Coria

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Ein kleiner Fehler

Deutschsprachiger Stammtisch Mar del Plata

nicht nur fuer Schweizer, Oesterreicher und Deutsche

David, ein neuer Besucher, beschwerte sich zu Recht. In dem Beitrag „Achtung. neuer Treffpunkt“ hatte sich ein Tippfehler eingeschlichen. Die Hausnummer des BigBen ist nicht 3152 sondern San Luis 2152. Das sind doch nur 1o Strassen (etwa 1000 m ). Zum Glück war er mit dem Fahrrad da.

Aber eigentlich auch keine Entfernung, wenn man bedenkt, dass David bereits 2 Jahre mit seiner argentinischen Frau in Mar del Plata lebt. Da hätte er uns auch schon viel früher finden können. ;-).

Wir freuen uns, dass David zu uns gefunden hat. HERZLICH WILLKOMMEN im Deutschsprachigen Stammtisch David.

 

Dreimal über Berlin 3

Wenn auch in naheliegenden Zeiten einige Berliner, Hamburger und von sonstwo stammenden liebenswürdigen  Deutschen in Mar del Plata aufgetaucht sind, und über ihre Städte und Landschaften vieles interessantes erzählt haben, kann ich mir kaum das dort tagtägliche Leben aus dieser Entfernung vorstellen. Eine Meinung: Dazu hätte man schon drei bis vier Jahre „drüben“ wohnen müssen. Und doch wäre ich mir selber wahrscheinlich  immer als Ausländer vorgekommen.

Wohl waren meine Eltern Deutsche. Sie sind in Dörfern aufgewachsen und haben nur flüchtig Grossstädte kennengelernt.

weiterlesen

¿ Ziehen wir um mit dem Stammtischtreffpunkt?

01-.01.2017 Der deutschsprachige Stammtisch Mar del Plata:
Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag – 17:30 –
PRIMACY Apart Hotel *****, Santa Fe 2464, Mar del Plata

Unsere Partner im Potpurri, die Franzosen, Italiener und
Englaender, haben ein neues Lokal gefunden.
Wir machen unseren Ersten Testbesuch am 05.07.2013 ab 17 Uhr 30 findet dort statt:
In der cafeteria des BigBen , San Luis 2152, Mar del Plata

Website BigBen Hostels

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Ulrich Pätzold 8und60 Notizen im Alter

[Eine gewisse Überraschung erlebten wir Deutschsprechende in Mar del Plata, als folgende Anzeige in der hier erscheinenden Tageszeitung „El Atlántico“  vom 27.4.2013 zu lesen war. Kenne Herrn Pätzold allerdings nicht, aber das sonderbare dieser Werbeannonce an unserem ferngelegenen Ort lässt vermuten, er habe womöglich mal hier gewohnt. Gerade nur darum könnte es uns interessieren, was er da aufgezeichnet hat. Dies ist nicht als Geschäftswerbung zu verstehen.- C.H.]

Zitat:

Schon lange beschäftige ich mich mit der Frage, wie die 68er Jahre des vorigen Jahrhunderts, in denen ich studiert und wesentliche berufliche Prägungen erhalten habe, mein Leben beeinflusst. Einstellungen, Wahrnehmungen, Ausdrucksweisen, Gedanken und Gefühle sind auch heute noch eingebettet in die soziale und kommunikative Dynamik, die um 1968 aufgebrochen war. Das bedeutete nicht, die theoretischen Wege weiter zu gehen, die damals beschritten wurden. Heute sehe ich die Welt ganz anders als damals. Aber es ist reizvoll, die Spiegelungen zu entdecken, die es zwischen dem symbolischen 1968 und heute gibt.

Für mein 68. Lebensjahr hatte ich mir vorgenommen, aus diesen Spiegelungen nach aktuellen Ereignissen und Erinnerungen und Gefühlen zu suchen und sie in kurzen Texten zusammen zu fassen. Das habe ich mit journalistischer Gewissenhaftigkeit ein Jahr lang getan. Auf diese Weise entstanden Aufzeichnungen aus den Jahren 2011 und 2012. Eine Auswahl von ihnen veröffentliche ich nun in meinem Buch Achtundsechzig – Notizen im Alter

Das Buch wird nicht nur diejenigen interessieren, die in der gleichen Zeitspanne alt geworden sind wie ich selber. Es ist auch ein Dokument für jüngere Menschen. Denn sie werden entdecken, dass die Sicht auf bestimmte Themen, ja schon die Auswahl, was denn als das „Neue vom Tage“ wichtig erscheint, eng verbunden mit der Biografie eines Menschen ist. Diese Biografie ist weniger wichtig in ihren engeren privaten Ereignisabläufen. Sie ist viel spannender, wenn aus ihr deutlich wird, wie eine Epoche, ein Abschnitt in der Zeitgeschichte das Leben mit seinen Ansichten und Einsichten prägt. Deshalb bin ich selbstbewusst überzeugt, ein Buch geschrieben zu haben, das in die Öffentlichkeit gehört. Ulrich Pätzold

Weihnachtsessen Menue am 14.12.2012

Beginn:

20:00 entspricht 24:00 MEZ

Menue:

Empanadas — Fleischtaschen

Peceto mechado al horno con guarnicion — gespickter Rinderbraten mit Gemüsebeilage

Helados — Eis

Kosten:

50 Peso, Getränke extra

Ort:

cafe Il Moro — Santiago del Estero 1646 (neben der Post , Av. Luro ) — Mar del Plata

Voranmeldungen ab sofort im cafe IL Moro

 

fotos 1.kulturtreffen 3.+4.11.2012

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata