¿Existe una ARLG – Sociedad de Salvamento y Salvavidas?

DLRG Recke¿Existe una ARLG – Sociedad de Salvamento y Salvavidas? La importancia de la natación en un país extranjero”

1. Título, Contenido, Grupo destinatario.

El 27.12.2016 viajarán y permanecerán hasta el 13.01.2017 un grupo de 5 – 10 jóvenes entre 18 – 30 años a la Argentina – Buenos Aires. Ellos se ocuparán de los temas: Clausura de Natatorios, aumento de personas que no saben nadar y de la muerte por inmersión. ¿Cómo son tratados estos temas en Argentina? ¿Existen tales problemas? ¿Cuáles son los problemas con los que la juventud de entre 15 – 25 años tiene que lidiar? ¿Cómo es la situación política? ¿Cómo es el sistema político? ¿Hay subsidios gubernamentales para el área de la natación? ¿Existe para todos los niños la posibilidad de asistir a la escuela? Durante este viaje, todos los participantes pondrán énfasis en conocer a la Argentina bajo el punto de vista cultural y de la natación para fortificar así su desarrollo personal y social. Sigue leyendo

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Historia de un pequeno nino

pequeño perroUn comerciante habia clavado un cartel sobre la puerta, en el cual se podía leer. “Perritosbebés se venden”. Esta frase atraía a los niños. No tardo en aparecer un niño y preguntó: “¿A cuanto vende los bebes?” El propietario le respondió “entre 30 y 50 Euros” El pequeño metió la mano en su bolsillo y sacó un poco de cambio del mismo. “Tengo 2,37 Euros, puedo mirarlos?” El propietario se sonrió y chifló. Por la puertita de la perrera apareció una perra de nombre Lady, ella corrió por el pasillo del negocio, seguida por cinco pequeños perritos. Uno quedaba visiblemente lejos de los restantes. Sigue leyendo

cree vaticinio

“Recién cuando el último arbol haya sido destruido,
el último río envenenado
y pescado el último pez….
Ustedes se darán cuenta que no es posible comer el dinero”
( Vaticinio del Cree)

“When the last tree is cut,
when the last river has been poisoned,
when the last fish has been caught,
then you will find out that you can’t eat money.”
(Cree)

Paradojas de nuestro Tiempo

Esta publicación la encontré en el Deutscher Stammtisch Forum.

Stammtisch Mar del Plata

wir reden nur

Tenemos altos edificios, pero baja tolerancia, anchas autovías pero estrechos puntos de vista, Consumimos mucho más, pero tenemos menos, hacemos más compras, pero tenemos menos placeres. Tenemos casas mucho más grandes, pero familias mucho mas pequeñas, más comodidades, pero menos tiempo, más educación, pero menos cordura, mas conocimientos , pero menos sentido común, mas expertos, pero también más problemas , más medicina, pero menos salud.

Fumamos demasiado, tomamos demasiado, gastamos demasiado en una forma irresponsable; nos reimos demasiado poco, manejamos demasiado rápido, nos alteramos y exasperamos demasiado, nos acostamos demasiado tarde, nos levantamos demasiado cansados, leemos demasiado poco, vemos televeción en demasía, rezamos escasamente.

Hemos multiplicado nuestros bienes, pero reducido nuestros valores. Hablamos demasiado, amamos pocas veces, y odiamos demasiado.

Sabemos como obtener nuestro sustento, pero no sabemos como vivir.
ver mas

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Antigua torre de trasmisión de CH-6215 Beromünste, 215 m

 Hace mucho mucho tiempo, poseía una vieja radio a válvulas. Sobre la escala de longitud de ondas se amontonaban apretadas misteriosas poblaciones como Gleiwitz, Kalundborg, Königsberg, Kattowitz, Hilversum, Mährisch-Ostrau, Paris-Eiffelturm y despertaban nostalgia. Aquí yacía el lejano y gran Mundo en el eter. Y completamente a la derecha, aprisionada entre Laibach, Budapest II y Memel, se encontraba la emisora nacional suiza Beromünster 1939 todavía en 556 kHz ,más tarde en 531 kHz. Donde terminaba el murmullo y sonaba la característica del país, comenzaba la Patria. 

Como voz independiente durante la segunda guerra mundial, la Radio Beromünster era escuchada con mucho agrado también en Alemania. Esto a pesar de la ley de radiodifusión de la época del nazismo que impedía escuchar Emisoras enemigas, pero también a la radio Beromünster bajo apercibimiento de castigo.

Kalundborg y Kattowitz se nos han vuelto inalcanzables. Pero para Beromünster aún nos alcanza. Este lugar se encuentra a una distancia de hora y media. Y como alli no hay un restaurante aceptable, almorzamos en Werner Tobler in der Braui en lo alto del pueblo. Luzerner Chässuppe (deliciosa), Filet de res/ternera con vegetales y “Schupfnudeln” (pasta) cubierta con “Brösmeli” (pan rayado especial). El café con crema y no ese espantoso “UHT-Plastik-chübeli” (??). Un muy prometedor comienzo.

espués de esto vamos en dirección de Beromünster. El hecho de que estamos atravesando el corazón de un pais católoco lo demuestran las abundantes cruces y capillas a orillas del camino. Entre otras la capilla Gormund. Una capilla de perigrinaciópn, emplazada en lo alto de una colina a orillas del camino. De acuerdo a la leyenda en esta colina se percibían regularmente dulces cantos y luminosidades. Alrededor de 1500 se habría levantado un “Marienbildstöckli” (un altar a la Virgen María). En 1509 el Obispo Auxiliar Balthasar de Constancia (Konstanz) otorgó a esta capilla su carta de bendición. 

 http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724172617/Capilla Gormund, Neudorf, con Gato

Poco después llegamos a Beromünster, el viejo sitio del mercado. Este lugar se llamaba hasta 1934 Münster en el Aargau. Debido a fricciones con la Emisora alemana Münster en Westfalia, este pueblo tuvo que ser rebautizado después que se levantara la torre emisora en 1931. Proveedor del nombre fue el Convento Beromünster. Que de acuerdo a la leyenda, fue fundado por el Conde Bero, cuyo hijo muriera alli durante una lucha con un oso.

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724173351/ Münster en el Aargau (Leyenda de la tumba allí existente)

 El corazón del lugar le debe su nombre al derecho de la feria. Hoy aún se realizan aquí 3 ferias: “Fasnachtsmarkt” (Feria del Martes de Carnaval) el dia del sucio Jueves. Kilbi-Feria en el fin de semana tras el Buss y Bet-día así como la feria de Katharina el sábado antes del día de Katharina. Las casas de los ciudadanos a lo largo de las calles principales y laterales muestran una hermosa vista, planeadas y construidas después del grave y trágico incendio de 1764.

 http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724173681/ Beromünster: Poblado, Calle principal y Plaza de la Feria

 http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724172981/ Imagen posterio del poblado, con vista a la Iglesia del Convento.

Esta pequeña ciudad es conocida ampliamente por su cabalgata de Beromünster. Originariamente una cabalgata de excomunión, una consagración religiosa del límite de la parroquia. Presumiblemente la misma se remonta a la época más antigua del convento y de la parroquia. El antiguamente humilde camino de excomunion con cabalgata se volvió en el correr del tiempo cada vez mas festivo y colorido. En el tiempo del barroco se transformó en una cabalgata con trompetas. Desde el siglo XIX con música de jinetes.

En el confín inferior del lugar se encuentra la iglesia del pueblo St. Stephan y la Casa Comunal .

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724172759/ Iglesia del pueblo St. Stephan y Casa Comunal

Alrededor de la Iglesia colegial St. Michael se encuentran ordenadas la casa pastoral, la sacristía , más de 30 casas comunales de la iglesia, teatro del convento y la escuela – una maravilla arquitectónica. Aquí una foto de la posada profana Hirschen.

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724173275/ Beromünster: Posada Hirschen

La iglesia colegial St. Michael, con sus más de 1000 años de historia. Proximamente más al respecto.

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6724174057/ Beromünster: Pasaje hacia la iglesia colegial St. Michael

Ah, casi olvido contar esta escapada. Después de la visita a Beromünster fuimos al Blosenberg. Aquí se encuentra lo que aun queda de la Emisora Nacioal. La torre de trasmisión de 215 Metros del “Puurenmünster”

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6720863473/ Eisladores de planta

La vista es hermosísima, como debe ser para una torre de tramisión .

 http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6720665867/ Vista desde el Blosenberg

De un pacífico final de nuestra excursión se encargaron los gatos campesinos, cuya piel ya no se eriza desde que se desconectó la Emisora de 600 Kw.

 

http://www.flickr.com/photos/lamiacucina/6720666141/ Moradores agrestes de Beromünster

Traducido por Doris Rack

Fuente: alemán http://lamiacucina.wordpress.com/2012/03/11/ch-6215-beromunster-lasst-horen-aus-alter-zeit-2/ wiki
Chorherrenstift Beromünster
Radiomuseum