EL HORNERO

hornero fondo verdeEL HORNERO

La casita del hornero
tiene alcoba y tiene sala.

En la alcoba la hembra instala

justamente el nido entero.

En la sala, muy orondo,
el padre guarda la puerta,
con su camisa entreabierta
sobre su buche redondo.

LugonesLleva siempre un poco viejo
su traje aseado y sencillo,
que, con tanto hacer ladrillo,
se la habrá puesto bermejo.
Elige como un artista
el gajo de un sauce añoso,
o en el poste rumoroso
se vuelve telegrafista.

mas

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Einfühlung — bella palabra, noble concepto

sentimental

En la extensa dimensión social de sus múltiples funciones, las lenguas suelen desempeñarse como medios comunicativos, expresión de emociones y pensamientos humanos, instrumentos y materia prima  de la poesía, de la enseñanza, de la publicidad… entre muchas otras artes. Sin embargo, lo que se nos manifiesta de un modo más inmediato como lengua son palabras en su cualidad de objetos sensibles, como sonido y escritura. Casi siempre quedan vinculadas con uno o varios sentidos y significaciones.

La percepción sonora de una palabra causa a menudo una reacción emocional ante ella: displace o bien nos complace en cuanto impresión sensible, con prescindencia del concepto más o menos valioso que conlleva. Sobre esa impresión construimos a veces una valoración estética de dicha palabra, y ese valor suele contaminar a su significado conceptual. Alguna vez una revista escrita en alemán llegó a elaborar una encuesta acerca de cuál sería para sus lectores “la más bella palabra de la lengua alemana”. Sigue leyendo

Dinosaurios en Chubut – Patagonia

Dinosaurio Recientemente se han encontrado en Argentina, restos del más grande Dinosaurio del Mundo. Con un largo de cuarenta metros, un alto de veinte metros y con aproximadamente 80 toneladas, este tipo de dinosaurio era absolutamente desconocido. En la cercanía del paraje La Flecha en la Patagonia argentina (Provincia de Chubut) un campesino descubre esta osamenta e informa inmediatamente a los investigadores del Museo cercano.

Inmediatamente arribaron los expertos con un grupo de investigadores, y liberaron 150 huesos. Ellos consideran, que estos restos óseos pertenecieron a siete animales adultos. “Considerando las medidas de los huesos del nuevo tipo de dinosaurio encontrados, estamos en la presencia del ejemplar de mayor tamaño de todos los tiempos” fue la declaración de los expertos. Sigue leyendo

Aleman estandar

¿ Existe una norma para la pronunciación del alemán estándar ?

Por cierto no existe una regulación uniforme obligatoria de la pronunciación para el idioma alemán, pero existieron y existen intentos de implementar normas:

Idioma de escenario según Siebs

Dirigido directamente a las necesidades de los escenarios teatrales, se trató a principios del siglo XX de implementar normas, para la pronunciación efectuada por los actores sobre los escenarios alemanes. Esta pronunciación trataba de unificar particularidades de los distintos dialectos, lo que recibió amplia aprobación. Los actores fueron y son aún hoy instruidos mediante clases de conversación con respecto a esta variante de pronunciación (podemos decir variante idiomática). Sigue leyendo

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Struensee, un ilustrado impaciente

EL MÉDICO DE CABECERA

Como lo deja entrever una lectura política del Hamlet  shakespeariano, hubo un tiempo en el que el reino de Dinamarca era más poderoso que Inglaterra, ocupaba la actual Noruega y disputaba a suecos y hanseáticos el dominio de los mares del Norte y Báltico. Uno de los enclaves que poseía en suelo alemán era Altona [pronúnciese esdrújula] – aldea de pescadores en el condado de Holstein que en el siglo XVII quedó bajo la soberanía danesa. En esa condición fue totalmente incendiada por las tropas suecas en 1713, aunque después restaurada por los daneses a causa de su importancia para el control del estuario del río Elba, al lado mismo del  puerto de Hamburg.

Sigue leyendo

Tragedia en 3 actos:

Bild  Bild

Tragedia en tres actos: política, culpa y poesía

Transcurridos cien años desde el estallido de las hostilidades bélicas entre los principales estados de Europa, en las que pronto o más tarde intervendrían otras naciones como Japón y los EE.UU. de Norteamérica, viven todavía (año 2014) personas cuyos progenitores sirvieron como soldados en esa guerra o sufrieron sus consecuencias inmediatas. Este centenario dará más de una ocasión para que se reabran investigaciones, controversias y programas retrospectivos en los medios de comunicación en torno de episodios, responsabilidades, causas y consecuencias de dicho conflicto. Que hubo de llamarse “primera Gran Guerra” cuando se estuvo en las puertas o en el centro de la “segunda”; esta última era vista como nueva etapa de la enorme puja interimperialista incubada desde mediados del siglo XIX y deflagrada a escala mundial en el XX.

Sigue leyendo

primera guerra mundial

Alemania y primera guerra mundial desde perspectivas actuales
En Alemania y Europa, muchos afirman haber dejado definitivamente atrás el tema de la “culpa” en la iniciación de la primera guerra mundial. Ello ha de ser verdad en el nivel de los sentimientos conscientes. Pero cómo es asumido el asunto en lo íntimo no conscientizado de los individuos y de la sociedad, podría ser iluminado mejor a la luz de la siguiente recapitulación. Una clara admisión de las lesiones espirituales que todavía sangran podría prevenir más de un resentimiento.- ch
Sigue leyendo

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Alocución festejo 2013 Stammtisch

Galería

Esta galería contiene 8 fotos

Al inicio del festejo navideño organizado el 12 de diciembre de 2013 por el Stammtisch de Habla Alemana de Mar del Plata, en el jardín del hostel “BigBen”, Carlos Haller elevó su copa y su voz para decir: “Por favor, … Sigue leyendo

A Maria Callas, un tributo a 90 años de su natalicio

En este video no canta. Pasolini la convenció de que actuara.

Imágenes que muestran preparativos y traslados con motivo de la filmación de  Medea, basada en la tragedia de Eurípides aunque  sin seguir al pie de la letra el desarrollo de la pieza original pues se concentra en su tremendo desenlace. El director de fotografía fue Ennio Guarnieri, quien grabó también las tomas de este video.
Sigue leyendo

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

La Munich de la Costanera

Por afinidad con el artículo A la noble cerveza ¡Salud! a-la-noble-cerveza-salud/traduzco el post titulado Nochmals Bier! que se publica en el blog Deutschsprachiger Stammtisch /

Quisiera añadir unas líneas sobre el tema “Cerveza en la Argentina”, ya no referidas al proceso de su elaboración y fabricación a escala industrial, sino a un aspecto de su distribución comercial, expendio y atracción de consumidores del noble producto en nuestro país. Para el autor tiene el significado de una imagen en el álbum de los recuerdos, aunque bien podría ser un homenaje a quienes participaron en esos esfuerzos.

ver mas