Trabalengua – Zungenbrecher

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Drei traurige Tiger schluckten Weizen in einem Weizenfeld.

Jorge el cerrajero vende cerrajes en la cerrajería. Der Schlosser Jorge verkauft Schlösser in einer Schlosserei.

De generación en generación las generaciones se degeneran con mayor degeneración. Von Generation zu Generation degenerieren die Generationen mit größerer Degeneration.

Treinta y tres tramos de troncos trozaron tres tristes trozadores de troncos y triplicaron su trabajo, triplicando su trabajo de trozar troncos y troncos.
Drei traurige Zweigabschneider schnitten 33 Zweige von einem Stamm und verdreifachten ihre Arbeit, in dem sie ihre Arbeit des Stämmeschneidens verdreifachten.

El perro de Rosa y Roque no tiene rabo, porque Ramón Ramírez se lo ha cortado. Der Hund von Rosa und Roque hat keinen Schwanz, weil Ramón Ramírez ihn abgeschnitten hat.

Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes. Stück für Stück verpackt Paquito ein paar Gläser in ein paar Pakete.