F.A.A.G. Actividades 07.2016

F.A.A.G.F.A.A.G. Actividades  07.2016

http://www.faag.org.ar/newwebsite/index.php#

Adjuntamos la grilla # 7 / 2016 del calendario general de eventos de la segunda mitad del año, que publicamos en nuestra página web y semanalmente, abreviado, los viernes, en el “Argentinisches Tageblatt”.

Observaciones :

>> Están indicadas las efemérides ( no siempre feriados ) : en rojo, para Argentina y en azul, para Uruguay.

 >> Los eventos marcados en cursiva, deben ser confirmados ( todavía ) por las entidades organizadoras.

 >> Nuevos datos : Hay que bajar el archivo adjunto, cargar los datos y luego re-mailearlo como adjunto nuevo, con nueva denominación. De lo contrario, no toma los datos incorporados. Los datos a incorporar pueden ser tanto en español, como en alemán.

> No se incluyen actividades programadas / organizadas por entes oficiales.

F.A.A.G. Sigue leyendo

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Actividades 2015 – 2016 F.A.A.G.

F.A.A.G.Actividades 2015 – 2016 F.A.A.G., Adjuntamos el borrador de la grilla 11/2025 y 00 / 2016

del calendario general de eventos que publicamos en nuestra página web y semanalmente, abreviado, los viernes, en el “Argentinisches Tageblatt”.

Ofrecemos a Ustedes y / o la institución a la que pertenecieran, incorporar los eventos propios programados para el año que viene. A tal efecto, les agradeceremos nos comuniquen los mismos, enviando la información pertinente, a

[email protected] .

Los datos a incorporar pueden ser tanto en español, como en alemán.

Observaciones :  >> Están indicados, en rojo, los feriados en Argentina y en azul, los feriados en Uruguay.

 >> Los eventos marcados en cursiva, son a confirmar por las respectivas entidades.

 >> Hay que bajar el archivo adjunto, cargar los datos y luego re-mailearlo como adjunto nuevo, con nueva denominación. De lo contrario, no toma los datos incorporados.

> No figuran en estos resúmenes las actividades programadas por entes oficiales, por cuestiones obvias.

F.A.A.G.

Federación de Asociaciones Argentino-Germanas

PRESIDENTE           RUDOLF HEPE            PRÄSIDENT

2015 , eventos – 11
2016 , eventos – 00des

Actividades 2014 grilla # 12

F.A.A.G.Adjuntamos la grilla # 12 del calendario general de eventos que publicamos en nuestra página web y semanalmente, abreviado, los viernes, en el “Argentinisches Tageblatt”.

Ofrecemos a Ustedes y / o la institución a la que pertenecieran, incorporar los propios.

A tal efecto, les agradeceremos nos comuniquen los mismos, enviando la información pertinente, a

[email protected] .

Los datos a incorporar pueden ser tanto en español como en alemán.

F.A.A.G.
Federación de Asociaciones Argentino-Germanas
Verband der deutsch-argentinischen Vereinigungen

CLICK Actividades FAAG 12/2014

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Cultura, idioma y comunicación

Conscientes de la importancia que reviste para cada institución una programación de una política a mediano plazo, la FAAG se pone a disposición para ayudar. En tal sentido realizamos el primer coloquio el día 26 de abril de 2014.

 Se fijaron como pautas principales

a) invitar a un relevamiento de la situación de cada una de las instituciones de las colectividades alemana, austriaca y suiza.

b) evaluar la actualización de las disposiciones contenidas en los estatutos de cada una de las instituciones.

c) proyectar acuerdos de cooperación a distintos niveles.

El segundo coloquio, focalizado en “Cultura, idioma y comunicación” tendrá lugar el sábado 31 de mayo a las 15 hs. en el Centro Cultural Olivos, Alberdi 1865.

Agradeceremos retransmitan esta invitación a sus asociados, para el caso de que haya entre los mismos personas que quieran participar, sin estar actualmente en la comisión directiva.

Adelantamos que el tercer coloquio “Fe, beneficencia y trabajo social”, tendrá lugar el sábado 28 de junio a las 15:00 hs. en el Centro Cultural Olivos.

Cordiales saludos,

F A A G

S. Wolfsteller Rodolfo Hepe

Secretario     Presidente

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Convite XI. CAAL

Encontro das

Comunidades de Língua Alemã da América Latina

com formulário de inscrição

Prezados Senhores e Senhoras, caros amigos,

por ocasião do “Ano Alemão no Brasil”, o XI. Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina (CAAL) deste ano realizar-se-á nos dias 26 (quinta-feira), 27 (sexta-feira) e 28 de setembro de 2013 (sábado), em São Paulo. A chegada dos convidados do exterior e de outras regiões do Brasil está prevista para o dia 25 de setembro (quarta-feira) e o retorno para o dia 29 de setembro de 2013 (domingo).

A Programação oficial foi agendada para a quinta-feira e sexta-feira com palestras, mesas redondas e visitas.

Acreditamos que os participantes do Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina aproveitarão esta oportunidade para visitar alguns lugares de São Paulo e até mesmo do Brasil. Estaremos à disposição para orientá-los neste sentido.

O XI. Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina (CAAL) tem desta vez, como lema “Aprender com o Passado para criar o Futuro”.

A adoção do tema acima significa que os discursos do encontro não podem elucidar somente o passado. Pelo contrário, conforme o provérbio “modernizar ou morrer”,o objetivo não será apenas destacar valores, virtudes, bem como costumes e tradições das comunidades de língua alemã e enfatizar as realizações de seus representantes na América Latina. O foco do encontro deste ano será estudar e verificar as propriedades virtuais trazidas dos países de origem em relação a sua necessidade atual em mantê-las e eventualmente projetá-las para o futuro em benefício das suas comunidades de língua alemã e dos países de imigração.

Para o trabalho das mesas redondas, o tema sugerido será cooperação e intercâmbio entre às instituições fundadas pelas comunidades de língua alemã, como comunidades religiosas, escolas, hospitais, creches e casas de repouso, bem como a mídia de língua alemã. As mesas redondas podem, dependendo do interesse, receber o acréscimo de breves discursos iniciais ou limitar-se à discussão em grupo aberto.

Nossa programação de visitas abrangerá lugares e instituições com ênfase na imigração de língua alemã e de cooperação atual com os países de origem.

É com prazer que lhes enviamos, nesta oportunidade, o formulário para a inscrição dos temas para palestras e mesas redondas. Neste contexto, será importante anexar um breve resumo do tema e seu relacionamento com a visão de futuro. Solicitamos a gentileza de nos enviar o formulário preenchido

até o dia 30 de abril 2013

aos cuidados do “Eckhard E. Kupfer”

< [email protected] >.

Cordiais saudações,

Dr. Klaus-Wilhelm Lege e Eckhard E. Kupfer

Porta-voz e Secretário da

Aliança das Instituições de Língua Alemã em São Paulo

invitación adjunta entre sus asociados, familiares, amistades y clientes X.Caal

 

( ® )

Estimados amigos de los Encuentros de Comunidades de Habla Alemana :

 Hacemos referencia a nuestras anteriores comunicaciones y les reiteramos nuestra más cordial invitación a participar del X° CAAL – Encuentro de Comunidades de Habla Alemana de América Latina, a realizarse del 20 al 23 de Septiembre de 2012.

El programa preliminar prevé lo siguiente :

Jueves 20 – Primer día del Encuentro – Centro Cultural Olivos (SAG/NDT)

Juan Bautista Alberdi 1865 , Olivos

9:30 hs. hasta las 18 hs., apertura, presentaciones, mesa redonda de medios.

Noche libre.

Viernes 21 – Segundo día del Encuentro – Salón San Martín, Legislatura Ciudad Buenos Aires

Avda. Rivadavia 525 , Ciudad Autónoma de Buenos Aires

9:30 hs. hasta las 12.:30 hs., apertura, palabras de los embajadores y autoridades, brindis de honor.

Almuerzo libre y Tarde libre, para disfrutar del Día de la Primavera.

21:00 hs., Cena de Confraternidad en el Centro Cultural Olivos (SAG/NDT).

Sábado 22 – Tercer día del Encuentro – Sociedad Dep. y Cult. Juventud del Sud, Temperley

Triunvirato 1208 , Temperley

10:30 hs. hasta las 12:30 hs., apertura, presentaciones, intercambio de ideas.

12:30 hs., plantación de árboles en recuerdo del momento.

13:00 hs., almuerzo general, repostería típica, amenización musical, baile.

Tarde libre y Noche libre.

Domingo 23 – Cuarto día del Encuentro – Marienheim & Dt. Turnverein Villa Ballester

Calle 110 – Nro. 2091 (ex Pueyrredón 817) , Villa Ballester

Avda. 9 de Julio 6200 (esq. Avda. J. M. de Rosas) , José León Suarez

10:00 hs., culto ecuménico en el Marienheim.

11:00 hs., recorrida por las instituciones zonales.

13:00 hs., arribo a Dt. Turnverein Villa Ballester

salutación / entrega de diplomas.

13:30 hs., asado típico, presentación cultural (cierre aprox. 16:30 hs.).

 Los idiomas de relación serán el español y el portugués.

La entrada a todas las disertaciones es libre y gratuita.

 A los concurrentes del interior del país, les informamos que hemos conseguido una tarifa corporativa en el CRISTAL PALACE HOTEL ( Ciudad de la Paz 2550 ; Buenos Aires – Argentina ; TELÉFONO : + 54 11 4786 1700 ; EXT. 3 ; E-MAIL : [email protected] ; at. Srta. Romina ; WEB-SITE :www.cristalpalace.com ) tarifa a la cual también podrán acceder Ustedes invocando a nuestra Federación.

 Hemos optado por el Cristal Palace Hotel, que se encuentra en el barrio de Belgrano, ya que está fuera de las habituales zonas de los piquetes y de mayor sonoridad que caracteriza a la city de Buenos Aires.

 Los esperamos, pues, con mucho gusto, en el mes de la Primavera, para este nuevo Encuentro y les saludamos muy cordialmente.

 

FEDERACION DE ASOCIACIONES ARGENTINO – GERMANAS

COMITÉ ORGANIZADOR X° CAAL

S. Wolfsteller Rudolf Hepe

Secretario Vice-Presidente

 

( ® ) Diseño de Patricia Hepe, simbolizando las tres principales naciones de habla alemana, cuyos inmigrantes decidieron radicarse en América Latina y de tal forma aportaron su trabajo, su cultura y sus costumbres al autóctono colorido de este continente.

Lo que el viento destrozó

deutsch:

 FEDERACION DE ASOCIACIONES ARGENTINO-GERMANAS  VERBAND DER DEUTSCH – ARGENTINISCHEN VEREINIGUNGEN

 

Un llamado a nuestra colectividad 

Lo que el viento destrozó 

El miércoles previo a las Pascuas una combinación de vientos, tormentas y granizo afectó a la ciudad de Buenos Aires y sus aledaños, ocasionando grandes destrozos. Una de las zonas mas afectadas fue Quilmes y nuestra Asociación Alemana de Cultura Física de Quilmes, conocida como la “Jahnheide” tuvo daños importantes. 

Muy especialmente afectada resultó la piscina de 25 m, donde la gran carpa que la cubre fue aplastada y la estructura metálica ha quedado inutilizable, tal como se observa en la fotografía adjunta. Lamentablemente, esto ocurrió justo antes del comienzo de la temporada de invierno, afectando una fuente de ingreso de la institución. Es que no solamente los alumnos del Colegio Holmberg, sino también beneficiarios del PAMI y de la Municipalidad utilizan estas instalaciones; una demostración del accionar comunitario de la AACFQ. 

Otro punto que requiere urgente acción es la reparación del muro exterior, simplemente por razones de seguridad. Lamentablemente los tiempos que vivimos exigen que no quede ninguna abertura no controlable en el muro perimetral. 

A esto se agrega : A los vestuarios recién terminados se les ha volado el techo y lo mismo ocurrió con parte del techo del gimnasio de Handball. También se ha volado la protección perimetral con los postes de las canchas de tenis y se han producido muchos daños en la arboleda. 

Nuestros camaradas deportivos de la AACFQ están frente a grandes tareas de reconstrucción, con sus consabidos grandes gastos : Aproximadamente un cuarto de millón de pesos. Desde 1923 son parte de nuestra comunidad y han sorteado, a lo largo de estos casi 90 años, muchos momentos difíciles. De a poco y con tesón, fueron logrando sus metas, gracias al esfuerzo personal de unos cuantos; hecho que hay que remarcar. 

La FAAG ha decidido : Entre todos vamos a ayudar a la AACFQ. Es por ello que hacemos un llamado a todos para ayudar en la reconstrucción de la “Jahnheide”. Una posibilidad es con materiales de construcción y otros; que deberían ser entregados en la sede de la AACFQ (Hipólito Irigoyen 1400, Quilmes), previa concertación ( a través del Tel/Fax 4523 1245) de día y hora. La otra posibilidad se da a través de donaciones. Para ello ponemos a disposición nuestra cuenta corriente en el HSBC ( Suc, 25 de Mayo, número 0013-21832-0, con CBU: 15000008 00000132183200, y CUIT: 33-61603312-9 ). Por favor, indiquen en la referencia Donación Quilmes y les agradeceremos enviarnos por Fax o por E-Mail los datos correspondientes a su depósito. 

¿Quién de nuestra comunidad no se siente afectado cuando se entera de lo que sucedió en la AACFQ, una institución en la que se han vivido tantos lindos momentos? En tal sentido, esperamos que nuestra colectividad demuestre su cohesión y pertenencia, como lo hacen otras. 

De requerirlo, gustosamente brindaremos información adicional. 

F. A. A. G.  Federación de Asociaciones Argentino – Germanas  Tel / Fax 011 4343 9817 E-Mail [email protected]