Hombres mayores

mujeres jóvenes están bañándoseEnsayo de una traducción (ch):
Un viejo granjero posee sobre su campo un pequeño estanque rodeado de árboles frutales, en medio de un soberbio prado. Cierto día se encamina hacia allí, provisto de un balde, con el fin de recolectar fruta. Al acercarse al estanque oye risas y ruidos de chapoteo, y se da cuenta de que varias mujeres jóvenes están bañándose desnudas.
Cuando las mujeres advierten su presencia, se sumergen entre chillidos en lo más profundo. Una de ellas le grita: “No salimos hasta que usted no se haya ido”.
El granjero les responde: “No he venido aquí para mirarlas dar vueltas desnudas ni para expulsarlas de mi estanque”. Y levantando el balde, añade: “Solamente quiero alimentar al cocodrilo”.
—Moraleja: “Tal vez los viejos sean lerdos para andar, pero siguen siendo rápidos para pensar”.

[Aporte enviado por Carolina Mann -Velia- a quien mucho agradecemos]

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Mas Trabalenguas

Quiero y no quiero querer a quien no queriendo quiero. He querido sin querer y estoy sin querer queriendo. Si por mucho que te quiero, quieres que te quiera más, te quiero más que me quieres, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?

origen: http://www.heilpaedagogik-info.de/kinder/zungenbrecher/1671-spanische-zungenbrecher.html