3er. Encuentro de Cultura Alemana

3er. Encuentro de Cultura Alemana

3. Treffen der Deutschen Kultur siehe 2.Absatz

Hola : te invito a tí y lo hago extensivo a tu familia y amigos para concurrir al 3er. Encuentro de Cultura Alemana. Sábado 19 de Noviembre, de 14 a 19 hs. Poesía y cantos de Austria a las 16 Hs. Charla sobre apellidos alemanes a las 17 hs. y demás entretenimientos. Te esperamos. en nombre del Centro Alemán de Mar del Plata Lugar: Dirección: Santa Fe 2464, Hotel Apart Primacy.

Hallo: Ich lade Dich, Deine Familie und Freunde ein, um am Sonnabend den 19 November von 14 bia 19 Uhr, an dem 3. Treffen der Deutschen Kultur teil zu nehmen. Poesie und Gesang aus Oesterreich ab 16 Uhr. Eine Rede über deutsche Familiennamen ab 17 Uhr und noch weitere Unterhaltungen. Wir erwarten Dich im Namen des Centro Aleman de Mar del Plata. Treffpunkt: Santa Fe 2464, Hotel Apart Primacy

3er. Encuentro de Cultura Alemana

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Almuerzo fin de año

CENTRO ALEMÁN DE MAR DEL PLATAAlmuerzo fin de año
Hola,
se ha resuelto en la reunión de la fecha,  hacer un almuerzo de fin de año, el día sábado 19 ,hora 12:30 en el Restaurant del primer piso del Primacy Apart Hotel, calle Santa Fé 2464.

Entrada

Plato principal : Pastas, pollo o cerdo (finamente preparado estilo centro europeo)
incluye vino tinto y blanco
Agua con o sin gas
gaseosas
Valor por persona: $ 280,.
Responder por éste medio para confirmar.
Yo soy la persona responsable de recaudar el dinero  a tal fin , debiendo ser abonado antes del 19.12.2015.
Un abrazo
 Marta Ofelia Wehren
Presidente
CENTRO ALEMÁN MAR DEL PLATA

Liebe mehrsprachige Freunde

Popurri de idiomas mdq, die Sammlung der verschiedenen Sprachstammtische, feiert seinen elften Geburtstag mit einem Essen am 26. April 2014, Mittags um 13 Uhr im Restaurant des Club Quilmes, Av. Luro 3868, zwischen Guido und Dorrego. Es organisiert Frau Mary Rosa Paciaroni vom französischen Stammtisch. Alle Teilnehmer des deutschsprachigen Stammtisches sind herzlichst eingeladen. Die Kosten sind $ 117.- welche an Ort und Stelle an einer der Damen des französischen Stammtisches zu zahlen sind.
Doris

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Geschichte eines kleinen Jungen

kleiner Hund

Ein Geschäftsinhaber hatte ein Schild über seine Tür genagelt, darauf war zu lesen „Hundebabys zu verkaufen“. Dieser Satz lockte Kinder an. Bald erschien ein kleiner Junge und fragte: „Für wie viel verkaufen sie die Babys?“ Der Besitzer meinte „zwischen 30 und 50 Euro“. Der kleine Junge griff in seine Hosentasche und zog etwas Wechselgeld heraus. „Ich habe 2,37 Euro, kann ich mir sie anschauen?“ Der Besitzer grinste und pfiff. Aus der Hundehütte kam seine Hündin namens Lady, sie rannte den Gang seines Geschäftes hinunter, gefolgt von fünf kleinen Hundebabys. Weiterlesen

DER ZUG DES LEBENS

Das Leben ist wie eine Reise in einem Zug, mit seinen Bahnhöfen, seinen Weichen, seinen Unfällen. Als wir geboren werden steigen wir in diesem Zug ein und da treffen wir auf unsere Eltern und wir denken sie werden immer mit uns reisen, aber irgendwann werden sie an einem Bahnhof aussteigen und uns auf unserer Reise allein lassen. So werden auch andere Personen einsteigen, sie werden sehr wichtig sein, unsere Geschwister, Freunde, unsere Kinder und auch die Liebe unseres Lebens. Viele werden aussteigen und eine dauernde Leere hinterlassen. Andere werden so unbemerkbar sein , dass wir nicht einmal bemerken wenn ihr Sitz leer ist. Diese Reise ist voller Freuden, Traurigkeiten, Traumbilder, Erwartungen und Abschiednehmen ….. Der Erfolg besteht darin ein gutes Verhältniss mit allen Passagieren zu haben und das Beste von uns zu geben. Das grosse Geheimnis für alle ist, dass wir nicht wissen an welchem Bahnhof wir aussteigen werden. Deshalb müssen wir so gut wie möglich leben, lieben, verzeihen, das beste von uns bieten. Sodass, wenn der Augenblick kommt an dem wir aussteigen müssen und unser Sitz bleibt leer, wir gute Andenken für diejenigen, die im Zug des Lebens, weiterfahren, da lassen!!  Ich wünsche Dir, dass die Reise in Deinem Lebenszug in diesem kommenden Jahr, jeden Tag besser ist, voller Erfolge , indem Du all Deine Liebe ausstrahlst und vor allem indem man dem Herrgott für den bereits hinter uns gelassenen Weg danken!!!!!!   Ach und ich danke Dir dass Du einer der Passagiere meines Zuges bist……

DANKE dafür , dass Du irgendwann an meinem Zug des Lebens teilgenommen hast und hoffentlich noch lange teilnimmst.

 

10. Jubiläum des “Popurri de Idiomas de Mar del Plata”

deutschsprachiger stammtisch

Deutschsprachiger Stammtisch Mar del Plata

Der Deutschsprachige Stammtisch Mar del Plata als Teil dieser vortrefflichen Gruppe, hat die Freude seine Besucher einzuladen an dem Essen teilzunehmen .

am:

27. April 2013 ab 13 Uhr

im:

Restaurant und Parrilla “Espigón 1” Belgrando 2176 zwischen den Strassen Entre Rios und Buenos Aires. Tel.: 491 3795.

 Menü:

Erster Gang: Roher Schinken mit russischen Salat.

Hauptgang: 

¼ Huhn auf Jägerart zubereitet oder Pasta

Nachtisch: Almendrado oder bombon suizo (Eis)

Gaseosas: Coca oder Lima limón

Wein: Vasco viejo rot oder weiss

Preis $ 69.– pro Person

Teilnahme bestätigen und Auswahl mitteilen über Tel. 467 0126 (Doris Rack)

 Frau Mary Rose Piciaroni von der französischen Gruppe schrieb:

Hallo Freunde vom Popurri de Idiomas, wie wir bereits kommentiert haben und sich viele daran erinnern werden, werden wir unser 10 jähriges Bestehen feiern, von etwas was als ein etwas idealistischen Vorschlag begann, aber mit viel Willen und so sind wir nun langsam ….zu unserem Geburtstag angekommen…… und zwar unser “10. JUBILÄUM” was mich (uns) sehr mit Freude und Stolz erfüllt….. Ihr habt beigestanden….. meine Lieben…… danke……. und

Es muss gefeiert werden!!!!! Em Sonnabend den 27. April, um 13 Uhr, versammeln wir uns zum Mittagessen in “Espigon 1” Strasse Belgrano 2176, fast Entre Rios, wenige Meter vom Casino…..

Jeder wird seine Teilnahme in der Sprachgruppe zu dem er gehört mitteilen, und welches Hauptgericht er vorzieht.

Ich teile Euch das Menü mit:

Erster Gang: Roher Schinken mit russischen Salat.

Hauptgang: Huhn auf Jagdart zubereitet, oder Pasta

Nachtisch: Almendrado oder bombon suizo

Gaseosas: Coca oder Lima limón

Wein: Vasco viejo rot oder weiss

Preis pro Person $69

Teilnahme bestätigen – 3 Tage vorher.

Im Falle irgend einer Frage meine Tel.Nr. 486-1607

Ich hoffe Euch zu sehen um erfreuliche Momente zu verleben!!!!!!!

 

Encuentro del Stammtisch todos los viernes / Stammtischtreffen jeden Freitag - 17:30 - Primacy Apart Hotel , Santa Fe 2464, Mar del Plata

Karfreitag kein Stammtischtreffen

Karfreitag, 29.03.2013 findet kein Treffen statt.
Das naechste Treffen findet am 05.04.2013 nochmal im
“Centro Vasco de Mar del Plata”
Moreno 3440 zwischen Jujuy und España statt.

Dieser Ort kann sich jedoch noch aendern, da wir uns auch noch den Treffpunkt der anderen Gruppen des Potpourri vorab ansehen wollen.
lg
doris und axel

deutschsprachiger stammtisch

Deutschsprachiger Stammtisch Mar del Plata

BUENOS AIRES: Presentación de dos libros sobre los alemanes del Volga, Club Alemán, 16.11.2011, 19:00 hs

 Cordial invitación:

Presentación de dos libros sobre los alemanes del Volga, Club Alemán, 16.11.2011, 19:00 hs

Presentación de dos libros sobre los alemanes del Volga, Club Alemán, 16.11.2011, 19:00 hs

                                                                             Diseño del afiche: Leandro Hildt, Gualeguaychú